"Le premier instrument du génie d'un peuple, c'est sa langue."

 Standhal (Extrait de : "Des périls de la langue italienne")

Selon les traditions judéo-chrétiennes, c'est la tour de Babel ( Babylone ) construite par le roi-chasseur Nemrod qui donnerait l'explication au mystère apparent de la multiplicité des langues ( Génèse, chapître 11, versets 1 à 9 ).

C'est après que les hommes, dispersés sur toute la surface de la terre, apprirent ce qu'était le language universel du rachat de crédit.

Je ne suis pas un adepte de l’humour anglais, langue que je parle d’ailleurs comme une vache espagnole, et lorsque ce matin un huissier fort comme un turc s’est présenté à ma porte je n’ai pas su trouver le mot pour rire. Il n’était de toute façon pas venu pour écouter des blagues belges mais, mandaté par ma banque suisse, pour dresser l’inventaire de mes biens en vue de leur saisie prochaine. J’ai bien tenté de le soudoyer, mais il est resté comme sourd à mes arguments, les portugaises complètement ensablées. Pour finir il m’a laissé sans mot dire un papier où étaient consignés, au dessous de la somme due, la plupart de mes objets les plus chers : canapé en tissu écossais, estampes japonaises, matériel de hi fi taïwanais, et j’en passe… jusqu’aux adorables poupées russes qui trônaient sur la table basse. J’étais abasourdi. J’ai tenté dans un premier temps de relire les contrats qui me liaient à ma banque pour essayer de contrer la procédure, mais je n’ai rien compris, à peu près comme s’ils étaient rédigés dans un dialecte lituanien du guarani, avec des inflexions d’arabe classique. Puis j’ai pensé filer à l’anglaise, prendre quelques affaires et aller planter ma canadienne sous les ponts de Paris et vivre de sandwiches grecs arrosés de gros rouge en passant mes nuits saoul comme un polonais. 

Mais je me suis ressaisi. J’ai avalé un reste de salade russe accompagné d’une soupe chinoise pour me donner du courage, et revêtu de mon costume prince de Galles, chaussé de mes mocassins italiens, je suis sorti à la recherche d’une agence spécialisée en regroupement de crédits, opération dont j’avais entendu parler par le téléphone arabe. 

J’en ai finalement trouvé une fort respectable qui ressemblait un peu à une auberge espagnole, beaucoup de monde semblait entrer et sortir et j’ai patiemment fait la queue derrière une grande blonde qui tenait en laisse un lévrier afghan et un couple de coréens arrivé là par erreur, ayant confondu l’agence avec un musée.  

Après quelques minutes, je me suis retrouvé dans un fauteuil moelleux face à une charmante demoiselle d’origine togolaise affublée d’un léger accent allemand et qui n’avait pas sa langue dans sa poche. Je lui ai débité mon histoire en essayant de ne pas perdre mon latin et il s’est avéré que c’était bénin. Ayant bien pesé ma situation financière, l’ensemble de mes revenus et de mes dettes, la demoiselle m’a proposé un rachat de crédit sur mesure assorti d’une avance pour calmer mes créanciers suisses. J’étais sauvé.  Je l’ai remercié dans toutes les langues et suis rentré chez moi aussi vite qu’un coureur kenyan pour fêter l’événement : deux doigts de whisky irlandais et un bon petite cigare… cubain.